Amara

The Amara Editor is an award-winning caption and subtitle editor that’s free to use! It’s fun and easy to learn, and encourages collaboration.

Go to site

Amara API Integrations

Build and run workflows using the Amara API. Use 1000s of source-available triggers and actions across 2,200+ apps. Or write custom code to integrate any app or API in seconds.

Trusted by 1,000,000+ developers from startups to Fortune 500 companies

Adyen logo
Appcues logo
Bandwidth logo
Checkr logo
ChartMogul logo
Dataminr logo
Gopuff logo
Gorgias logo
LinkedIn logo
Logitech logo
Replicated logo
Rudderstack logo
SAS logo
Scale AI logo
Webflow logo
Warner Bros. logo
Adyen logo
Appcues logo
Bandwidth logo
Checkr logo
ChartMogul logo
Dataminr logo
Gopuff logo
Gorgias logo
LinkedIn logo
Logitech logo
Replicated logo
Rudderstack logo
SAS logo
Scale AI logo
Webflow logo
Warner Bros. logo

Overview

The Amara API provides programmatic access to Amara’s community-driven subtitle creation and translation services. With this API, you can automate subtitle workflows, streamline video content translation, and integrate with other services to create efficient localization processes. The API allows you to manage videos, subtitles, and teams, offering a doorway to effortlessly scaling your video content to reach global audiences.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
import { axios } from "@pipedream/platform"
export default defineComponent({
  props: {
    amara: {
      type: "app",
      app: "amara",
    }
  },
  async run({steps, $}) {
    return await axios($, {
      url: `https://amara.org/api/users/teams/`,
      headers: {
        "X-api-key": `${this.amara.$auth.api_key}`,
        "Content-Type": `application/json`,
      },
    })
  },
})

Choose an API to Connect with Amara API

1
-
24
of
2,200+
apps by most popular

HTTP / Webhook
HTTP / Webhook
Get a unique URL where you can send HTTP or webhook requests
Node
Node
Anything you can do with Node.js, you can do in a Pipedream workflow. This includes using most of npm's 400,000+ packages.
Python
Python
Anything you can do in Python can be done in a Pipedream Workflow. This includes using any of the 350,000+ PyPi packages available in your Python powered workflows.
OpenAI (ChatGPT)
OpenAI (ChatGPT)
OpenAI is an AI research and deployment company with the mission to ensure that artificial general intelligence benefits all of humanity. They are the makers of popular models like ChatGPT, DALL-E, and Whisper.
Premium
Salesforce
Salesforce
Web services API for interacting with Salesforce
Premium
HubSpot
HubSpot
HubSpot's CRM platform contains the marketing, sales, service, operations, and website-building software you need to grow your business.
Premium
Zoho CRM
Zoho CRM
Zoho CRM is an online Sales CRM software that manages your sales, marketing, and support in one CRM platform.
Premium
Stripe
Stripe
Stripe powers online and in-person payment processing and financial solutions for businesses of all sizes.
Shopify
Shopify
Shopify is a complete commerce platform that lets anyone start, manage, and grow a business. You can use Shopify to build an online store, manage sales, market to customers, and accept payments in digital and physical locations.
Premium
WooCommerce
WooCommerce
WooCommerce is the open-source ecommerce platform for WordPress.
Premium
Snowflake
Snowflake
A data warehouse built for the cloud
Premium
MongoDB
MongoDB
MongoDB is an open source NoSQL database management program.
Supabase
Supabase
Supabase is an open source Firebase alternative.
MySQL
MySQL
MySQL is an open-source relational database management system.
PostgreSQL
PostgreSQL
PostgreSQL is a free and open-source relational database management system emphasizing extensibility and SQL compliance.
Premium
AWS
AWS
Amazon Web Services (AWS) offers reliable, scalable, and inexpensive cloud computing services.
Premium
Twilio SendGrid
Twilio SendGrid
Send marketing and transactional email through the Twilio SendGrid platform with the Email API, proprietary mail transfer agent, and infrastructure for scalable delivery.
Amazon SES
Amazon SES
Amazon SES is a cloud-based email service provider that can integrate into any application for high volume email automation
Premium
Klaviyo
Klaviyo
Email Marketing and SMS Marketing Platform
Premium
Zendesk
Zendesk
Zendesk is award-winning customer service software trusted by 200K+ customers. Make customers happy via text, mobile, phone, email, live chat, social media.
Premium
ServiceNow
ServiceNow
The smarter way to workflow
Notion
Notion
Notion is a new tool that blends your everyday work apps into one. It's the all-in-one workspace for you and your team.
Slack
Slack
Slack is a channel-based messaging platform. With Slack, people can work together more effectively, connect all their software tools and services, and find the information they need to do their best work — all within a secure, enterprise-grade environment.
Microsoft Teams
Microsoft Teams
Microsoft Teams has communities, events, chats, channels, meetings, storage, tasks, and calendars in one place.

Example Use Cases

  • Automated Subtitle Generation Workflow: By integrating the Amara API with transcription services like Google Speech-to-Text on Pipedream, you can create a workflow that automatically transcribes spoken language in videos, submits the transcript to Amara for subtitling, and then retrieves and stores the subtitles once they’re ready.

  • Subtitle Sync and Translation Pipeline: Utilize the Amara API in a Pipedream workflow that monitors your content management system (CMS) for new video uploads. Once a new video is detected, the workflow can automatically upload the video to Amara, trigger the subtitle creation process, and, upon completion, push those subtitles through a translation service like DeepL or Google Translate, then update the CMS with the translated subtitles for various language versions of the video.

  • Team Collaboration Booster: Create a Pipedream workflow that taps into the Amara API to oversee your subtitle translation projects. Automatically assign tasks to team members based on availability and expertise, notify translators when a new video is ready for their language skills, and track progress through to completion, all while keeping everyone in sync with notifications through communication platforms like Slack or Microsoft Teams.

Add New Subtitles with Amara API on New Updates (Instant) from Telegram Bot API
Telegram Bot + Amara
 
Try it
Add New Subtitles with Amara API on New Job Created (Instant) from Phrase API
Phrase + Amara
 
Try it
Translate Text (Whisper) with OpenAI (ChatGPT) API on Subtitles Published from Amara API
Amara + OpenAI (ChatGPT)
 
Try it
Update Subtitle Language with Amara API on New Requests from HTTP / Webhook API
HTTP / Webhook + Amara
 
Try it
Add Single Row with Google Sheets API on Video Moved Project from Amara API
Amara + Google Sheets
 
Try it
Subtitles Published from the Amara API

Emit new event when subtitles have been published. See the docs here

 
Try it
Subtitles Unpublished from the Amara API

Emit new event when subtitles have been unpublished. See the docs here

 
Try it
Video Added from the Amara API

Emit new event when a video is added. See the docs here

 
Try it
Video Deleted from the Amara API

Emit new event when a video is deleted. See the docs here

 
Try it
Video Made Primary from the Amara API

Emit new event when a video has been made primary. See the docs here

 
Try it
Add New Subtitles with the Amara API

Add new subtitles. See the docs here

 
Try it
Add Video with the Amara API

Add a video. See the docs here

 
Try it
Create Subtitle Language with the Amara API

Create a subtitle language. See the docs here

 
Try it
Delete Subtitles with the Amara API

Delete all subtitle versions for a language. See the docs here

 
Try it
Delete Video with the Amara API

Delete a video. In order to delete a video, it must be part of a team that you're an admin of. See the docs here

 
Try it

Authentication

Name Slug: amara

Amara uses API keys for authentication. When you connect your Amara account, Pipedream securely stores the keys so you can easily authenticate to Amara APIs in both code and no-code steps.

In order to get an API Key, create a user on the Amara website, then go to the account page. At the bottom of the page you will find a "Generate new key" button.

Trusted by 1,000,000+ developers from startups to Fortune 500 companies

Adyen logo
Appcues logo
Bandwidth logo
Checkr logo
ChartMogul logo
Dataminr logo
Gopuff logo
Gorgias logo
LinkedIn logo
Logitech logo
Replicated logo
Rudderstack logo
SAS logo
Scale AI logo
Webflow logo
Warner Bros. logo
Adyen logo
Appcues logo
Bandwidth logo
Checkr logo
ChartMogul logo
Dataminr logo
Gopuff logo
Gorgias logo
LinkedIn logo
Logitech logo
Replicated logo
Rudderstack logo
SAS logo
Scale AI logo
Webflow logo
Warner Bros. logo