Why am I getting an "observation error" when deploying a Pipedream Connect trigger for Google Analytics?

This is pretty obscure - the method still exists in the googleapis/analyticsreporting client, which is an official Google API client and even has the method documented, but the API rejects that endpoint call

cc this may need a more in-depth look