Update:
Issue 1 - Resolved.
Issue 2 - Resolved.
Thank you for your help on this, and apologies for putting you in an awkward position initially @U03CXTHK4RF and thank you as well for your help. Hopefully smooth(er) sailing from here. Regardless, will use the proper support channel next time. Thank you both again