Does the New UI Enable Creation of Workflow Triggers that Subscribe to Other Workflow Events?

Yes. I used the API at first, but then started to rely on the UI to manage subscriptions. I enjoyed the convenience of the UI.