Can I Add Sub-Objects to an Array Stored in a Data Store Object Using a Node Step Without Impacting the Rest of the Array?

Getting an error:

Configuration error
The value for the specified key is not an array. You can only append records to an array.

However, both the existing key value + the values I’m trying to append are arrays. How do I fix this?