Can Files be Saved to the /tmp Directory from a Source/Trigger in Pipedream?

Yea your interpretation is basically right. Sources run as independent deployed lambdas from workflows, so workflows don’t have access to tmp storage of sources.